الخصوصية
كيف نتعامل مع معلوماتك
آخر تحديث: 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2026
هذه ترجمة عربية لصفحة الخصوصية. إذا اختلف معنى النصين، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
Behind the Sets برنامج تستخدمه شركات الإنتاج لإدارة قائمة الطاقم وقائمة الممثلين، والكاستنغ، والمواقع، والميزانيات، وعروض الأسعار، والفواتير، وأوراق التصوير، ونماذج الطاقم. توضّح هذه الصفحة ما نجمعه ولماذا، ومن يساعدنا في تشغيل الخدمة، وما يمكنك أن تطلبه منا. كتبناها بلغة بسيطة عن قصد.
من نحن
تُدار Behind the Sets من عمّان، الأردن. يمكنك التواصل معنا عبر [email protected]، أو عبر [email protected] للمساعدة في حسابك أو في معلوماتك.
نوعان من المعلومات
حسابك. عندما تسجّل الدخول بحساب Google، نتلقى من Google اسمك وبريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي. نستخدمها لتسجيل دخولك، ولإظهار من قام بماذا داخل شركتك، ولمراسلتك بشأن حسابك. لا نطلب من Google أي شيء آخر، ولا نرى كلمة مرور Google الخاصة بك أبداً. وإذا سجّلت الدخول برابط يصلك بالبريد الإلكتروني بدلاً من ذلك، فلا يكون لدينا إلا بريدك الإلكتروني والاسم الذي تكتبه.
محتوى شركتك. كل ما تضعه الشركة في Behind the Sets ملك لتلك الشركة: بيانات الطاقم والممثلين، والأجور، والميزانيات، وعروض الأسعار، والفواتير، والإيصالات، والمواقع، وأوراق التصوير، ونماذج الطاقم، والملفات. الشركة هي التي تقرر ما يُضاف ومن في فريقها يمكنه رؤيته. نخزّنه ونعالجه فقط لتشغيل الخدمة لتلك الشركة.
الأشخاص الذين تُدرجهم شركة
إذا كنت من أفراد الطاقم أو الممثلين أو العملاء أو المورّدين، فقد تكون شركة إنتاج أضافت بياناتك إلى سجلاتها، أو أرسلت إليك ورقة تصوير، أو طلبت منك تعبئة نموذج للطاقم (الوجبات، والملاحظات الغذائية والصحية، وجهة اتصال للطوارئ). تلك الشركة هي المسؤولة عن معلوماتك، وهي أول من تسأله عنها. ويمكنك أيضاً مراسلتنا، وسننقل طلبك ونساعدها في التعامل معه.
- أرقام الهواتف، والبريد الإلكتروني، والأجور، والبيانات البنكية، والملاحظات الخاصة مشفّرة في قاعدة بياناتنا.
- تعرض أوراق التصوير لكل شخص صفحته الخاصة. وتبقى أرقام الهواتف مخفية ما لم يختر فريق الإنتاج إظهارها.
- نماذج الطاقم لا تطلب إلا ما يحتاجه متعهّد الطعام وفريق الإنتاج. الملاحظات الغذائية والصحية وجهات اتصال الطوارئ يراها فريق الإنتاج فقط، وتُحذف عند إغلاق المشروع.
- أسعار الوجبات لا تظهر أبداً لمن يطلبها؛ تذهب إلى ميزانية الإنتاج فقط.
- القوائم المختصرة التي تُعرض على العميل تستخدم أرقام الممثلين، وليس أسماءهم أو أرقام هواتفهم أبداً.
روابط تقديم المواهب
قد ترسل إليك شركة إنتاج رابطاً لترسل بياناتك وصورك ومقاطع الفيديو الخاصة بك للكاستنغ، أو لتحديث ما لديها.
- نتحقق أولاً من بريدك الإلكتروني برمز يُستخدم مرة واحدة.
- قبل الإرسال، توافق على نص موافقة قصير يظهر كاملاً في النموذج. يوضّح النص ما يجوز للشركة فعله بطلبك. ونحتفظ مع طلبك بنسخة من النص الذي وافقت عليه.
- يفحص هاتفك صورك ومقاطع الفيديو ويجهّزها قبل رفعها: يصغّر حجمها عادةً، ويزيل بيانات الموقع الجغرافي من الصور.
- تنتقل ملفاتك مباشرة من هاتفك إلى Google Drive الخاص بالشركة. ولا نحتفظ بها على خوادمنا.
- الطلب الذي لا تراجعه الشركة خلال 30 يوماً يُرفض تلقائياً. ويُحذف الطلب المرفوض مع ملفاته بعد 7 أيام.
طلبات التوفّر
قد ترسل إليك شركة إنتاج رابطاً تسألك فيه إن كنت متاحاً لدور ما.
- تذهب إجابتك، وأي ملاحظة تضيفها، إلى تلك الشركة. وترى الشركة أيضاً وقت فتحك للرابط.
- في الرابط المشترك مع مجموعة، تكتب اسمك ورقم هاتفك لتصل إجابتك إلى الشخص الصحيح. ويُحفظ رقم هاتفك مشفّراً.
- ترسل الشركة هذه الرسائل من واتساب أو هاتف خاص بها. نحن لا نرسلها.
- في الرابط المرسل إليك شخصياً خيار «توقفوا عن التواصل معي»، يُبلغ الشركة بألا ترسل إليك طلبات أخرى.
- تُحذف إجابات الطلب بعد 90 يوماً من إغلاقه. ولا تحتفظ الشركة إلا بتاريخ آخر مرة أكدت فيها توفّرك.
تفضيلات أمام الكاميرا
قد تسألك شركة إنتاج عمّا يناسبك أمام الكاميرا، مثل المصافحة أو القبلة أو التدخين في المشهد أو ملابس معيّنة. تسألك عن ذلك في رابط تقديم المواهب، أو في طلب توفّر يخص دوراً محدداً.
- كل الأسئلة اختيارية، ولا يُطلب منك أبداً ذكر السبب.
- إذا أجبت في طلب توفّر بأن جزءاً من الدور لا يناسبك، تُحفظ إجابتك مع تفضيلاتك الأخرى أمام الكاميرا، فلا تحتاج الشركة إلى سؤالك مرة أخرى.
- تُحفظ إجاباتك مشفّرة. وداخل الشركة لا يراها إلا فريق الكاستينغ: مدير الكاستينغ ومساعدو الكاستينغ والمشرفون والمالك.
- لا تُعرض أبداً على عملاء الشركة: لا في روابط القوائم المختصرة ولا في ملفات PDF المعدّة للعملاء.
- يسجّل سجل نشاط الشركة أن الإجابات تغيّرت ومن غيّرها، دون الإجابات نفسها.
- يمكنك تغيير إجاباتك في أي رابط لاحق ترسله لك الشركة، أو أن تطلب من الشركة حذفها.
ما لا نفعله
- لا نبيع معلومات أحد ولا نؤجّرها.
- لا نعرض إعلانات، ولا نستخدم ملفات تعريف الارتباط (cookies) الإعلانية أو ملفات التتبّع.
- لا نسمح لشركة برؤية محتوى شركة أخرى.
- تعرض شاشات الإدارة لدينا أعداداً فقط (كم شخصاً، وكم مشروعاً، وكم ملفاً)، ولا تعرض محتوى أي شركة أبداً. لا نطّلع على المحتوى إلا عندما تطلب منا شركة المساعدة في أمر محدد.
من يساعدنا في تشغيل الخدمة
نستعين بعدد قليل من مزوّدي الخدمات، كلٌّ فقط فيما نحتاجه منه:
- Supabase: قاعدة البيانات، وتخزين الملفات، وتسجيل الدخول.
- Cloudflare: استضافة الموقع والحفاظ على سرعته وحمايته. وفي النماذج التي يمكن لأي شخص فتحها، وفي صفحة تسجيل الدخول، تُجري Cloudflare فحصاً سريعاً يميّز الأشخاص عن البرامج الآلية. يعتمد الفحص على مؤشرات تقنية من متصفحك، ولا يظهر لك في الغالب. وعندما يعرض نموذج قائمة بالدول، نسأل Cloudflare عن الدولة التي تتصل منها لتظهر دولتك أولاً، ولا نحتفظ بها.
- Google: تسجيل الدخول. ويمكن للشركة أيضاً ربط Google Drive الخاص بها. عندها لا نستطيع الوصول إلا إلى الملفات والمجلدات التي ينشئها التطبيق هناك: طلبات المواهب، والصور ومقاطع الفيديو المرفوعة عبر التطبيق، والإيصالات التي تنقلها الشركة إلى Drive. تبقى هذه الملفات في Drive الخاص بالشركة. والشركة هي من تقرر من يمكنه رؤيتها، بما في ذلك عبر إعدادات المشاركة في التطبيق.
- Resend: إرسال الرسائل الإلكترونية، مثل الدعوات، ورموز الدخول، وأوراق التصوير، وإشعارات الحساب.
- Anthropic: الذكاء الاصطناعي في «البحث الذكي»، وهو إضافة مدفوعة في دليل الممثلين. عندما يستخدمه فريق الكاستنغ، يُرسَل النص الذي يكتبه أو يلصقه (مثل رسالة العميل التي تصف الأدوار) وقوائم الشركة الخاصة (أنواع المواهب، اللغات، أنواع الأدوار، وجمل ما يتضمنه الدور أمام الكاميرا) إلى واجهة Anthropic البرمجية لكتابة وصف الكاستنغ. لا تُرسل أبداً أسماء الممثلين ولا بيانات التواصل ولا الصور ولا الأجور. بموجب الشروط التجارية لـ Anthropic، لا يحق لها تدريب نماذجها على هذه البيانات، وتعالجها وفق ملحق معالجة البيانات الخاص بها. نحتفظ بالوصف، لا بالنص المُرسل.
- Paddle: الدفع للباقات المدفوعة. Paddle هي التاجر المسجّل: تستلم الدفعة وتتولى الفواتير والضرائب والمبالغ المستردة. لا نرى بيانات بطاقتك ولا نخزّنها أبداً.
قد يخزّن هؤلاء المزوّدون المعلومات أو يعالجونها خارج الأردن. وهم يتعاملون معها وفق التزاماتهم الخاصة بالأمان والخصوصية، وبناءً على تعليماتنا فقط.
متصفحك
نحتفظ بجلسة تسجيل دخولك وببعض الإعدادات، مثل لغتك، في مساحة التخزين في متصفحك ليعمل التطبيق. هذا كل شيء. لا توجد في هذا الموقع أدوات تحليل أو تتبّع إعلاني.
مدة الاحتفاظ بالمعلومات
- يبقى محتوى الشركة ما دامت الشركة تستخدم Behind the Sets.
- يمكن لمالك الشركة تنزيل كل بيانات الشركة وملفاتها ومستنداتها في أي وقت.
- عندما يغلق المالك شركة، تنتظر 30 يوماً تحسّباً لتغيير رأيه، ثم يُحذف محتواها وملفاتها.
- إذا انتقلت شركة إلى باقة أصغر، يُحتفظ بما يتجاوز حدود الباقة الجديدة لمدة 7 أيام، ثم يُحذف.
- تُحذف الملاحظات الصحية وجهات اتصال الطوارئ في نماذج الطاقم عند إغلاق المشروع. وتبقى تكاليف الوجبات في الميزانية.
- تُحذف صور الأزياء المضافة لمشروع عند إغلاق المشروع.
- يبقى سجل النشاط (من قام بماذا داخل الشركة) في التطبيق لمدة تعتمد على الباقة. وتنتقل الإدخالات الأقدم إلى ملفات أرشيف شهرية تبقى مع بيانات الشركة.
- تبقى إيصالات الدفع محفوظة إلى أن تحذفها الشركة أو تنقلها إلى Google Drive الخاص بها. ويشمل ذلك إيصالات المشروع المحذوف، التي تبقى إلى أن يحذفها المالك. أما إيصال المصروف الخارجي المرفوض فيُحذف بعد 15 يوماً من رفضه.
ما يمكنك أن تطلبه منا
يمكنك أن تطلب الاطلاع على المعلومات التي نحتفظ بها عنك، أو تصحيحها، أو تنزيلها، أو حذفها. يستطيع مالكو الشركات القيام بمعظم ذلك بأنفسهم داخل التطبيق. ولأي أمر آخر، راسلنا على [email protected] وسنردّ خلال 30 يوماً. وإذا كانت معلوماتك قد أضافتها شركة إنتاج، فقد نحتاج إلى إشراكها.
الأطفال
Behind the Sets مخصّص للعاملين في مجال الإنتاج. عندما تُدرج شركة طفلاً للتمثيل، عليها أيضاً تسجيل أحد الوالدين أو ولي الأمر، والشركة مسؤولة عن الحصول على موافقته. وفي روابط تقديم المواهب، يرسل أحد الوالدين أو ولي الأمر بيانات الطفل ويؤكد أنه مخوّل بذلك.
التغييرات
إذا غيّرنا هذه الصفحة تغييراً مهماً، سنحدّث التاريخ أعلاه ونُبلغ مالكي الشركات بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق.