الشروط
شروط الخدمة
آخر تحديث: 7 تشرين الثاني (نوفمبر) 2026
هذه ترجمة عربية لشروط الخدمة. إذا اختلف معنى النصين، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
تنظّم هذه الشروط استخدامك لـ Behind the Sets، البرنامج الذي تستخدمه شركات الإنتاج لإدارة قائمة الطاقم وقائمة الممثلين، والميزانيات، وعروض الأسعار، والفواتير، وأوراق التصوير، والكاستنغ، وطلبات الوجبات. بإنشائك شركة أو استخدامك الخدمة، فإنك توافق عليها.
من نحن
تُدار Behind the Sets («نحن») من عمّان، الأردن. يمكنك التواصل معنا عبر [email protected]. وللمساعدة في حسابك أو الفوترة أو استرداد مبلغ، راسلنا على [email protected].
الحسابات والشركات
- تسجّل الدخول بحساب Google أو برابط يصلك بالبريد الإلكتروني. حافظ على أمان الوصول إلى هذا الحساب؛ فأنت مسؤول عمّا يحدث من خلاله.
- لكل شركة مالك. المالك هو من يقرر الباقة، ومن ينضم إلى الفريق، وما يمكن لكل شخص رؤيته أو تغييره.
- يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً، وإذا استخدمت Behind the Sets لصالح شركة، فإنك تؤكد أنك مخوّل بالتصرف نيابة عنها.
الباقات والأسعار والدفع
- الباقة المجانية بلا مقابل. أما الباقات المدفوعة فتُدفع مقدّماً شهرياً أو سنوياً، بالأسعار المعروضة على موقعنا وقت الاشتراك. الأسعار بالدولار الأمريكي ولا تشمل الضرائب، التي تُضاف حيث تنطبق.
- تتم عملية الشراء لدينا عبر الموزّع الإلكتروني Paddle.com، وهو التاجر المسجّل (Merchant of Record) لجميع طلباتنا. تتولى Paddle جميع استفسارات خدمة العملاء وتتعامل مع المرتجعات. ويخضع دفعك أيضاً لشروط المشتري الخاصة بـ Paddle.
- تتجدد الاشتراكات تلقائياً في نهاية كل فترة إلى أن تلغيها. يمكنك الإلغاء في أي وقت من صفحة «الخطة والفوترة»؛ وتبقى باقتك فعّالة حتى نهاية الفترة التي دفعت عنها، ثم تنتقل الشركة إلى الباقة المجانية.
- إذا فشلت عملية دفع، سنُبلغ المالك ونُبقي الباقة المدفوعة لفترة سماح قصيرة تظهر في التطبيق. وإذا لم يُسدَّد المبلغ حتى ذلك الحين، تنتقل الشركة إلى الباقة المجانية.
- عندما تنتقل شركة إلى باقة أصغر، يُحتفظ بما يتجاوز حدود الباقة الجديدة لمدة 7 أيام لتتمكن من تنزيله أو تقليصه، ثم قد يُحذف.
- إذا غيّرنا أسعارنا، سنُبلغ المالكين قبل 30 يوماً على الأقل من تطبيق السعر الجديد على تجديدهم التالي.
- يخضع استرداد المبالغ لسياسة الاسترداد الخاصة بنا.
محتواك
- كل ما تضعه الشركة في Behind the Sets ملك لتلك الشركة. نستخدمه فقط لتشغيل الخدمة لك، كما توضح صفحة الخصوصية.
- أنت مسؤول عن امتلاك الحق في إضافة بيانات الأشخاص وصورهم ومقاطع الفيديو الخاصة بهم، وعن أي إذن تحتاجه منهم. ولمن هم دون 18 عاماً، يشمل ذلك إذن أحد الوالدين أو ولي الأمر.
- يمكن للمالك تنزيل كل بيانات الشركة وملفاتها في أي وقت.
الاستخدام العادل
يُرجى عدم استخدام Behind the Sets لمخالفة القانون، أو لإرسال رسائل مزعجة، أو لرفع أي شيء لا تملك حق مشاركته، أو لمحاولة الوصول إلى محتوى شركة أخرى، أو لتعطيل الخدمة. قد نعلّق الحساب الذي يفعل ذلك، وسنُبلغ المالك بالسبب ما لم يمنعنا القانون.
الخدمات الأخرى
تتصل بعض الميزات بخدمات تختارها أنت، مثل Google Drive. ويخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروطها الخاصة، وتبقى الملفات التي تحتفظ بها هناك في حسابك لديها.
توفّر الخدمة
نعمل على إبقاء Behind the Sets قيد التشغيل وعلى حماية بياناتك، مع نسخ احتياطية منتظمة. وكأي خدمة عبر الإنترنت، قد تتعطل أحياناً أو تقع فيها أخطاء، لذا تُقدَّم الخدمة «كما هي»، دون وعود تتجاوز ما تنص عليه هذه الشروط.
إغلاق الشركة
يمكن للمالك إغلاق الشركة في أي وقت من التطبيق. وتنتظر 30 يوماً تحسّباً لتغيير رأيه، ثم يُحذف محتواها وملفاتها. وإذا أغلقت شركة على باقة مدفوعة، فألغِ اشتراكها أولاً حتى لا يتجدد.
مسؤوليتنا
في الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة، مثل الأرباح الضائعة أو العمل الضائع، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على ما دفعته الشركة لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة لها. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط مما لا يسمح لنا القانون بالحدّ منه.
التغييرات
إذا غيّرنا هذه الشروط تغييراً مهماً، سنحدّث التاريخ أعلاه ونُبلغ مالكي الشركات بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق قبل سريان التغيير.
القانون
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية، وتختص محاكم عمّان بالنظر في أي نزاع لا نتمكن من تسويته معاً أولاً.